Cette note en direct du Québec me fait penser au problème de la responsabilité sur la route. Comme le fait remarquer l'auteur de la note, on dit «La route fait X victimes» ou bien encore «Un accident de la route cause la mort de X personnes». Surtout ne pas responsabiliser les automobilistes. Cela me fait penser à la réaction de certains interlocuteurs (pas tous heureusement) lorsque j'expliquais l'accident de Michel en juillet dernier. Compassion non pas pour Michel, mais pour le "pauvre" automobiliste qui a ouvert sa portière : "oh la la il doit être malheureux". Sympathie envers l'automobiliste auquel s'identifie la plupart des gens en pensant : "il ne l'a pas fait exprès, la même chose pourrait m'arriver".